Häufige Fragen zur Namensänderung

Beispiele für Namensänderungen nach bürgerlichem Recht mit internationalem Bezug

Grundsätzlich geht das, es kommt jedoch auf den konkreten Einzelfall an.

Ein Beispiel: Herr Diego Garcia Martinez ist Spanier und lebt mit seiner deutschen Partnerin Elena Müllerin Deutschland. In Spanien ist es üblich, einen aus dem Familiennamen des Vaters und der Mutter bestehenden Doppelnamen ohne Bindestrich zu tragen. Deshalb möchten Herr Garcia Martinez und Frau Müllerihrem Kind den Familiennamen Garcia Müller geben. Dies ist möglich. Da Herr Garcia Martinez Spanier ist, können die Elternnach der Geburt des Kindes nämlich zur Namensführung auch das spanische Recht wählen und Garcia Müller zum Geburtsnamen ihres Kindes nach spanischem Recht bestimmen.

Es ist allerdings zu beachten, dass nicht jede Rechtsordnung wählbar ist. So kann zum Beispiel laut Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs eine Rechtsordnung wie das australische Recht, das die Namensbestimmung für ein minderjähriges Kind in die freie Wahl der sorgeberechtigten Eltern stellt und auch die Erteilung eines sogenannten Phantasienamens zulässt, nicht als das auf den Familiennamen anwendbare Recht gewählt werden, BGH, Beschluss vom 9. Mai 2018 - XII ZB 47/17.

Ein Beispielfall: Leonhard Matthias Grunkin-Paul wurde als Kind von Frau Paul und Herrn Grunkin in Dänmark geboren, die damals miteinander verheiratet waren und beide die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen. Leonhard besitzt ebenfalls die deutsche Staatsangehörigkeit und lebte seit seiner Geburt in Dänemark. Das deutsche Standesamt verweigerte die Anerkennung von Leonhards Familiennamen, da sich aufgrund von Leonhards deutscher Staatsangehörigkeit dessen Familienname in Deutschland nach deutschem Recht bestimmte, wonach aus den Namen der Eltern kombinierte Doppelnamen für Kinder nicht vorgesehen und unzulässig sind. Gegen diese Entscheidung klagten Leonhards Eltern. Das zuständige deutsche Amtsgericht legte daraufhin dem Europäischen Gerichtshof die Frage vor, ob der hier vom Standesamt angewendete Vorrang des deutschen Kollisionsrechts mit dem europäischen Diskriminierungsverbot und dem europäischen Recht auf Freizügigkeit vereinbar sei. Der Europäische Gerichtshof (C-353/06) entschied 2008, dass es dem Recht auf Freizügigkeit der Unionsbürger entgegenstehe, dass die Behörden eines Mitgliedstaats es unter Anwendung des nationalen Rechts ablehnen, den Nachnamen eines Kindes anzuerkennen, der in einem anderen Mitgliedstaat bestimmt und eingetragen wurde, in dem dieses Kind, das wie seine Eltern nur die Staatsangehörigkeit des erstgenannten Mitgliedstaats besitzt, geboren wurde und seitdem wohnt. Diese Gerichtsentscheidung wurde später mit Artikel 48 EGBGB in deutsches Recht allgemein umgesetzt.

Ja das geht. Ein Beispiel: Igor Gorbačov wünscht, dass im Zuge seiner Einbürgerung sein Familienname in Gorbatschow eingedeutscht wird. Dies ist nach Art. 47 Absatz 1 Satz 1 Nr. 5 EGBGB möglich.

Was sind typische Gründe für eine öffentlich-rechtliche Namensänderung?

Sowohl für die Änderung des Vornamens als auch des Nachnamens existieren bestimmte Fallgruppen, in denen Sie gute Karten haben, dass Ihrem Antrag auf Namensänderung stattgegeben wird. Eine Namensänderung zielt grundsätzlich darauf ab, Unzuträglichkeiten im Einzelfall zu beseitigen und bedarf eines wichtigen Grundes.

Zum einen liegt ein wichtiger Grund vor, wenn Sie einen sehr häufig vorkommenden Namen haben oder viele Menschen in Ihrem engeren Umfeld denselben Familiennamen tragen wie Sie, sodass Verwechslungen an der Tagesordnung stehen.
Zu den häufig vorkommenden Nachnamen in Deutschland zählen beispielsweise solche wie Meier, Müller oder Schulz. In diesen Fällen fehlt es dem Namen an Unterscheidungskraft. Das ist ein Grund dafür, dass Ihrem Antrag stattgegeben werden kann.

Ein anderer Grund ist, dass Ihr Familienname anstößig oder lächerlich klingt. Wer Kuhdorf, Käsebein oder Dümmlich heißt oder von Beruf Fleischer ist und Metzger heißt, hat gute Chancen seinen Namen ändern zu lassen, wenn er belegen kann, dass er deswegen lächerlich gemacht wird, oder die Öffentlichkeit Anstoß an dem Namen nimmt. Die Gründe hierfür sind vielfältig, ein Beispiel aus unserer Kanzlei zeigt, dass es hier immer auf die Argumentation im Einzelfall ankommt:

Uns ist es zum Beispiel gelungen, den Nachnamen Knoblauch in den Wunschnamen unseres Mandanten ändern zu lassen. Wir konnten das Bezirksamt davon überzeugen, dass dieser Name zu ständigen Hänseleien herausfordert und deshalb eine Namensänderung angebracht war.
Ebenso ist es uns gelungen, den Vornamen Kayan eines Mandanten in Kaya ändern zu lassen. Wir konnten dies damit begründen, dass der gegebene Vorname dem türkischen Verb kayan entspricht, was auf Türkisch schwimmend oder schwebend bedeutet. Im Zusammenhang mit dem Nachnamen des Mandanten war die Wirkung insgesamt lächerlich, was dem Bezirksamt eingeleuchtet hat und deshalb zu einem positiven Ergebnis für uns geführt hat.

Abgesehen von solchen besonderen Einzelfällen kann ein ausländischer Familienname jedoch nicht unter der Begründung geändert werden, dass bereits der fremdländische Ursprung des Namens alleine Anlass zu Hänseleien und Diskriminierung gibt. Denn nach Auffassung der Rechtsprechung ist in solchen Fällen eine Namensänderung kein taugliches Mittel um der mangelnden Toleranz Einzelner zu begegnen. Zu den Besonderheiten einer Namensänderung im Anschluss an eine Einbürgerung siehe unten.

Einen weiteren wichtigen Grund für eine Namensänderung stellt die persönliche seelische Belastung dar. Hierbei kommt es jedoch nicht darauf an mit wieviel Vehemenz die Person beteuert unter dem gegebenen Namen zu leiden, die seelische Belastung muss vielmehr über eine bloße gesteigerte Empfindlichkeit hinausgehen und eine Namensänderung muss nach allgemeiner Verkehrsauffassung verständlich und begründet sein. Das ist zum Beispiel denkbar beim Selbstmord eines Elternteils, dessen Namen man trägt. Das Vorliegen einer Belastungslage muss also auch aus objektiver Sicht bestehen und wird mit Hilfe beispielsweise eines psychologischen Gutachtens ermittelt. Sowohl an die sachkundige Person, als auch das Gutachten selbst sind wiederum besondere Anforderungen gestellt, um ein solch fundiertes, psychologisches Gutachtens erstellen zu können. Damit ein solches Gutachten Erfolg hat, muss der Gutachter mit juristischen Argumenten ausgestattet werden, damit das Standesamt das Gutachten anerkennt.

Müssen Sie Ihren Namen jedes Mal buchstabieren oder kommt es immer wieder zu Problemen bei der Aussprache, so kann dies im Einzelfall dazu führen, dass Ihnen wegen nicht nur unwesentlicher Behinderung im Alltag eine Namensänderung gestattet wird. Unter diese Fallgruppe können auch Doppelnamen oder sehr lange oder besonders umständliche Familiennamen fallen. Auch hier ist eine gelungene juristische Argumentation meist ausschlaggebend für einen zufriedenstellenden Ausgang des Verfahrens auf Namensänderung.

Beinhaltet der Familienname Umlaute oder schreibt sich mit "ss" oder "ß", so kann auch hier, sofern die Schwierigkeiten nicht schon mittels des Personenstandsrechts beseitigt werden können, eine Namensänderung angemessen sein.

Haben Sie zwei Staatsangehörigkeiten und führen in den beiden jeweiligen Staaten unterschiedliche Namen, kommt eine Namensänderung aufgrund sogenannter hinkender Namensführung in Betracht, sofern mit der unterschiedlichen Namensführung wesentliche Beeinträchtigungen einhergehen. Ein Beispiel: Herr Schmidt wurde als Kind des Deutschen Herrn Schmid und der Mexikanerin Frau Perez in Deutschland geboren. In seinem deutschen Reisepass heißt er nur Schmidt, in seinem mexikanischen Pass Schmidt Perez. Da Herr Schmidt sowohl in Deutschland als auch in Mexiko berufstätig ist, kommt es im Hinblick auf die unterschiedliche Namensführung in Deutschland und Mexiko immer wieder zu diversen Problemen und Missverständnissen.

Ein letzter wichtiger Grund für eine Namensänderung kann dann vorliegen, wenn Sie einen seltenen oder auffälligen Familiennamen haben und dieser eng in Verbindung mit einer Straftat steht. Hierfür muss in weiten Kreisen der Bevölkerung und auch noch nach längerer Zeit ein Zusammenhang zwischen der Tat und dem Täter hergestellt werden können. Auf dieser besonderen Grundlage ist es letztendlich auch möglich den Familiennamen der Angehörigen des Täters ebenfalls umzuändern, wenn dies einen positiven Einfluss auf die Resozialisierung nimmt.

Grundsätzlich werden bei der Änderung des Familiennamens höhere Maßstäbe angesetzt, denn die öffentlich-rechtliche Namensänderung hat Ausnahmecharakter. Eine saubere juristisch begründete Stellungnahme ist somit speziell auf diesem Rechtsgebiet nicht nur förderlich, sondern gewissermaßen unabdingbar.

Über die in der oben erwähnten Verwaltungsvorschrift genannten typischen Gründe für eine Namensänderung kann ein Name unter Umständen auch aus anderen ungeschriebenen wichtigen Gründen geändert werden. Ein Beispiel ist die sogenannte „Erstehung“ eines Vornamens: Kann beispielsweise eine Frau mit dem Vornamen „Annerose“ belegen, dass sie seit Jahrzehnten von der Familie, dem Freundes- und Bekanntenkreis und im Arbeitsumfeld nur „Anne“ gerufen wird, kommt eine Änderung des Vornamens wegen Erstehung in Betracht.